Kısaca
  • Bundesbank Başkanı ve ECB Yönetim Konseyi üyesi Joachim Nagel, 18 Kasım 2026'da yayımlanan röportajda faizin yeniden artırılmasının gerekebileceğini söyledi.
  • Nagel'e göre yeni bir artış kredileri pahalılaştırarak net bir fiyat sinyali verir; röportajda Aralık'tan söz etmedi, Aralık için "çok büyük olasılıkla gerekli" ifadesini 3 Kasım 2026'daki konuşmasında kullanmıştı.
  • ECB 29 Ekim 2026'da mevduat faizini yüzde 2,50 düzeyinde sabit bıraktı.
  • Endeks24 hesaplamasına göre euro/dolar kapanışı 29 Ekim 2026'da 1,1178 iken 18 Kasım 2026'da 1,0973 oldu; fark yüzde 1,83 aşağıda.

Bundesbank Başkanı Joachim Nagel, Bundesbank'ın duyurduğu röportajda ECB'nin faizi bir kez daha artırmasının gerekebileceğini söyledi. Nagel'e göre böyle bir adım, kredileri pahalılaştırarak enflasyona karşı net bir fiyat sinyali verir.

Röportaj, 18 Kasım 2026'da Alman kamu televizyonunun ekonomi programı plusminus için yapıldı ve aynı gün tam metniyle yayımlandı. Nagel'in sözleri Türkçe karşılığıyla şöyle: "Belki bir kez daha bir şey yapmamız ve faiz vidasını sıkmamız gerekecek. Böylece kredileri pahalılaştırarak net bir fiyat sinyali veririz."

Neden önemli: Nagel, ECB Yönetim Konseyi'nin faiz kararına oy veren isimlerden biri ve Aralık toplantısı yeni tahminlerin ilk kez 2029'a uzandığı toplantı olacak. Röportajdaki ifade, daha önceki konuşmalarına göre daha ihtiyatlı: Bu kez "gerekebilir" diyor, Aralık'tan söz etmiyor.

TarihNeredeNagel'in ifadesi
3 Kasım 2026Berlin, Bundesbank konuşmasıAralık'ta faiz artışı "çok büyük olasılıkla gerekli"
13 Kasım 2026Münih, Siemens Bankacılar KonferansıDurum böyle kalırsa "çok büyük olasılıkla yeniden harekete geçmek zorunda kalacağız"
18 Kasım 2026plusminus röportajı"Belki bir kez daha faiz vidasını sıkmamız gerekecek"

Kaynak: Bundesbank konuşma metinleri (3 ve 13 Kasım 2026) ve röportaj metni (18 Kasım 2026). Çeviri Endeks24'e aittir.

Enflasyon ve ücret görünümü

Nagel, enflasyonun yeniden yükselmesinin ana nedeni olarak Körfez savaşının yol açtığı enerji fiyatlarını gösterdi. Yeni yıla Almanya'da yaklaşık yüzde 3, Euro Bölgesi'nde yaklaşık yüzde 4 enflasyonla girileceğini söyledi.

Ücret ve fiyat sarmalı görmediğini belirten Nagel, dört yıl önce aylık enflasyonun zaman zaman yüzde 10 dolayına çıktığını, şimdi Almanya'da yüzde 3 konuşulduğunu hatırlattı. İkinci tur etkilerin riskinin bu yüzden belirgin biçimde daha düşük olduğunu söyledi. Enflasyonda henüz rahatlama mesajı vermeyeceğini de ekledi.

ECB'nin faiz oranları ve euro/dolar

ECB, 29 Ekim 2026 toplantısında mevduat, ana refinansman ve marjinal borç verme faizlerini sırasıyla yüzde 2,50, yüzde 2,65 ve yüzde 2,90 düzeyinde sabit bıraktı. Mevduat faizi 17 Haziran 2026'dan itibaren yüzde 2,25, 16 Eylül 2026'dan itibaren yüzde 2,50 idi. Kararın ayrıntıları ECB'nin faizi sabit tutmasını ve Aralık beklentisini anlattığımız haberde yer alıyor.

Endeks24 hesaplamasına göre euro/dolar, 29 Ekim 2026 kapanışındaki 1,1178 düzeyinden 18 Kasım 2026 kapanışında 1,0973'e indi; iki kapanış arasındaki fark yüzde 1,83. Bu veri yalnızca iki tarihin kapanışını karşılaştırır.

Nagel, 13 Kasım 2026'daki Münih konuşmasında Euro Bölgesi enflasyonunun yıl başındaki yaklaşık yüzde 2'den yüzde 4'e çıktığını belirtmişti. Euro Bölgesi'nde kredi koşullarının şirket, konut ve tüketicide sıkılaştığını gösteren veriler de ayrıca haberleştirilmişti. ECB'nin bir sonraki faiz kararı Aralık toplantısında açıklanacak.